15.00 >>>
 

Slatke pregrehe_Sweet Things
ruggero di maggio and gabriele gismondi_italy_16min

Santi Palazzolo Jr. je mojster slaščic. Nedaleč od Palerma nadaljuje staro tradicijo.
Santi Palazzolo Jr. is a “Sweet Things” master. He follows the Sicilian tradition of cooking in his laboratory, a few miles away from Palermo.

Jekleni domovi_Steel Homes
eva weber_uk_10min

Shrambe so okna v človeške zgodovine. Neme celice, kamor ljudje odlagajo nepotrebne stvari, ki jih prekriva prah, so napolnjene s preteklimi sanjami, skrivnimi željami in življenji, ki se jim ne moremo odreči.
Self – storage units are windows into the humas histories. The silent cells with their discarded objects and dust covered furniture are inscribed with the past dreams, secret hopes and lives we can not let go of.

Zakaj?_Why?
pushpa, lokender, ankur, lokesh_india_17min

Zakaj se razjeziš?
Why do you get angry?

Ma Bar
finlay pretsell and adrian mcdowall_uk_12min

Dvigovanje uteži za 73-letnega Billa McFadyena ni le konjiček, temveč način življenja.
Bench pressing is not just a hobby for 73 year old Bill McFadyen – it is a way of life.

Prisluhnimo tišini_Listening to the Silences
pedro flores_uk_11min

Roy že 30 let sliši glasove. V teh trenutkih se mu zdi, kot da notranji glas nadzoruje njegov um in telo. Kako je živeti z nekom znotraj svoje glave?
Roy has heard voices for the last 30 years. In those moments he feels an intrusion talking to him and taking control over his mind and body. How is it like to live with someone else inside our head?

17.00 >>>

Zbor pritožb Maribor_The Complaints Choir Maribor
rudi uran_slovenia_13min

Poskus, kako pretvoriti energijo ljudi, ki se pritožujejo v nekaj drugega.
A try to transform the huge energy people put into complaining into something else.

Nekje vmes_Somewhere In Between
chloe salembier_belgium_42min

“Pred dvema letoma sem se na poti v Vzhodno Evropo ustavila v Romuniji, ter se ponovno vračala.”  – Roadmovie med vzhodom in zahodom.
“Two years ago, during a trip to Eastern Europe, I stopped in Romania. Since then I have returned there regularly.” Roadmovie - A middle ground between East and West.

Klic domov_Calling Home
maria eduarda andrade and marcelo starobinas_uk_12min

Za številne Londončane je dom tudi na drugi strani telefonske linije.
For most Londoners, home is there but also somewhere else, at the end of a phone line.

19.00 >>>

Asamara_ Asamara
jon garano and raul lopez_spain_9min

Asamara: »poslani na delo, da bi zaslužili za preživetje«. Realnost številnih otrok v Afriki.
Asamara: “sent to work, sent to earn a living”. This is the reality millions of children must face in Africa in spite of their extreme youth.

Gugara_ Gugara
andrzej dybczak and jacek naglowski_poland_68min

Sredi sibirskega gozda živi družina Evenky, pastirji lososov. Pred kratkim so izgubili celotno čredo, zato se bodo morali preseliti v povsem nov svet, kot vsak Evenky brez losov.
In the middle of the Siberian forest, there lives a family of the Evenky reindeer shepherd. Recently they have lost their entire heird and will have to move into a completely different world like every Evenk without a reindeer.

21.00 >>>

Poggioreale 41_ Poggioreale 41
gabriele gismondi_italy_7min

Po potresu leta 1968 so bila številna mesta na zahodu Sicilije popolnoma uničena. Eno izmed njih je po 41 letih še vedno tam.
After a terrible earthquake in 1968 many towns in the Sicilian western zone were completely destroyed. One of them is still there, 41 years later.

Iskanje doma_Finding Home
christopher daley_belgium_25min

Prvi poveljnik ameriške mornarice se po 19 letih staža, med katerim je bil trikrat v Iraku, bliža upokojitvi. Vrne se v svoje rodno mesto ter na obisku pri svoji družini razmišlja o svoji mladosti in neuspelemu zakonu.
A 1st sergeant in the US Marine Corps is nearing retirement after 19 years of active duty which included 3 tours in Iraq. He returnes to his hometown, stopping to visit his family and reflect upon his troubled youth and broken marriage along the way.

Slatko življenje_Dolce Vita
michael schwarz_germany_13min

Eksperimentalni portret para, ki vodi swingerski klub.
An experimental portrait of Andrea and Wolfgang who run a swinger club.

Glas tistih, ki so brez glasu_Voice of The Voiceless
ovsanna hovsepyan_armenia_20min

Ne jejmo tistih, ki jim bije srce.
Those with a heartbeat are not ours to eat.