PREDSTAVITEVPROGRAMNOVICELOST&FOUNDKONTAKTARHIVGALERIJA









sobota, 6. avgust 2005

22:00 - Festival poletja v Mali šoli
BuildingBloc: insides (zda)

Multimedijska plesno-gledališka predstava o kaznilniški industriji, gentrifikaciji, njunem sovplivanju in posledicah...

"Kolektiv BuildingBloc (Marko Muir, Jesse Olsen, Alli Spector) je nastal leta 2003 v San Franciscu v skupni želji, da skozi umetnost raziskujemo nepravičnosti v naši družbi. Poleg predstav BuildingBloc organizira delavnice in kulturne dogodke ter sodeluje s šolami, lokalnimi skupinami, drugimi umetniki in umetniškimi kolektivi.

Osnovna misel kolektiva BuildingBloc je, da kot ustvarjalci lahko izražamo svoje sanje in se borimo za pravičnost. Vzpostavljamo in razvijamo odnose s posamezniki in skupinami v našem okolju, sam proces ustvarjanja pa izhaja iz njihovih zgodb in idej. elimo vzpodbuditi dialog, ustvarjati in ohranjati sodelovanje med umetniki in lokalnimi organizacijami. Podpreti želimo obstoječe boje za socialno pravičnost, podreti želimo mejo med umetnostjo in aktivizmom. ivimo v srčiki globalnega imperija, z našim delom pa hočemo pomagati in povezovati uporniško gibanje. Imamo odgovoren odnos tako do naših sodelavcev kot skupnosti, saj menimo, da so odnosi, ki jih vzpostavimo pri delu enako pomembni kot so važne naše predstave. Verjamemo, da je proces nastajanja enako pomemben kot nastalo delo, da je vsako delo umetniško, in da umetnost živi še dolgo potem, ko se prestava konča. Smo učitelji, organizatorji, aktivisti in delavci. Složni smo z vsemi ljudmi, katerih ustvarjanje ne ustreza obstoječim kategorijam.

â€oinsidesâ€? je multimedijska predstava, ki raziskuje sovplivanje gentrifikacije in zaporniške industrije v ZDA te njune posledice. Te nasilne oblike družbenega nadzora so dosegle kritično točko. Kot umetniki, ki živimo in delamo v skupnostih, ki nasilje občutijo na lastni koži, smo se na nasilje dolžni odzvati. Predstava je orodje za nas same, za naše sodelavce in publiko, ki naj omogoči vpogled v kompleksnost problemov, ki človeka zmedejo tako na logični kot čustveni ravni.

Pri nastajanju predstave je pomagalo veliko ljudi. Več kot petdeset ljudi, ki prestajajo kazen v kalifornijskih zaporih, je prispevalo svoje ideje, vizije in kritiko našega dela. Slišali boste tudi glasove mnogih, ki so doma – na širšem območju San Francisca – z nami delili svoje zgodbe in mnenja. Številni gradijo mreže in gibanja za družbeno pravičnost, se borijo za pravico do prebivališča in zaposlitve, za vzpostavljanje alternativ policiji in zaporom. Ob tem naj dodamo, da kot performerji ne govorimo v imenu nikogar, le nas samih, v želji, da bi razkrili učinke, ki jim imata sistem kaznovanja in gentrifikacija na družbo in na nas same.

* * *

Na igrišču so igrali košarko
vsak dan, vsak prekleti dan
Prišli so policaji in pregnali črne dečke
Videl sem jih teči

Na ulici grizem svoje črne nohte
čisto sam, čisto sam
Preženem se, pobegnem z ulice,
vidim se v zavetju doma

Stara žena spi na cesti
na zvezdnato noč zmrzuje
Zaradi novih sosedov je zdaj pogrešana
Očistili so ulice, zamolčali zgodbe

Grejo in ostanejo
Bogati se skrijejo in plačajo revni
Ostanejo in grejo
Kdo je vse bolj bogat? Mislim, da vem

Ljubo prosim, naj me odene
v čipko in bisere, čipko, svilo, bisere
Ljubiva se. Moje novo perilo je rdeče
kot kri vseh zaprtih deklet

Zame se boji, mi pravi,
da je hudo, in da je vojna kruta
Oklepam jo tako močno,
da v noči težko zajame zrak

Odpluli so, šestdeset milijonov
kupljenih in prodanih, za zlato umorjenih
Noči brez sna, ladja sužnjev v mesečini
Je bil vsak s svojo ljubo?

*

Babica je nekoč davno rekla:
če ne vprašaš, ne dobiš
Slep ribič pade v morje,
ujame se v lastno mrežo

Začela se je vojna in borimo se
na ulicah, od koder ne pobegnemo
Ječa gori, mi smo zanetili ogenj
Domov se vračamo v zori novega dne

*

Šli so dnevi, ko si se še spomnil, kaj je bilo tu prej.
Je bila trgovina? Parkirišče? Na stežaj odprta vrata?
Je bil hrast s tvojim imenom, vrezanim v deblo?
Je bila naša avtobusna postaja? Je bil park, kjer si sedel in jokal?

Lahko bi zaslužil milijon, si kupil nebotičnik,
ga prodal in zaslužil še en milijon
To bi bil zadetek, pravi zadetek

*

?e bi imel krila, bi odletel
Prek zidov, nazaj, domov
Od tu do tam bi letel celo noč
Letel bi, dokler ne bi izginil v mrak

?e lahko bi pel te pesmi, ki jih slišim
s tako čistim, svetlim glasom in glasno,
potem poslal bi jih prek morij in
zidovi naših ujetništev bi se podrli

?e lahko bi izpovedal vse, kar sem videl
v srcih, ki so preživela suženjstvo,
potem bi pel o solzah, bolečini,
in o upanju bi pel, pogumu, ki ne ugasne



« nazaj


MESSAGE TO OUR VISITORS
We don't care who you are, or what ethnic, religious or other identity status you represent, we are all red on the inside. However, if you come to Gromka and show no respect to the people (fellow visi...
[ preberi več... ]




layout:vax - 2008 - code:primz