režija Adela Peeva, Bolgarija 2003, barvni, 70' (angl.podnapisi)

Poučen in tragikomičen film. Avtorica se v iskanju "izvirnika" poda na različne konce Balkana in sprašuje ljudi, od kod je melodija, ki jo poznajo in poznamo prav vsi. Je judovska, ciganska, je mar bosenska, makedonska, bolgarska, srbska, albanska, grška, turška ...? Seveda vsi protagonisti,. protagonistke prisežejo da je "njihova" in samo "njihova". Potovanje je prepleteno s humorjem, (etnično) napetostjo, tragedijo in presenečenji. Podane so celo "zgodovinske" razlage, zakaj je komad njihov in nikakor ne more biti od koga drugega. Spustimo se v bistvo glasbe, ki je kajpak po svoji "notranji naravi" zmerom splet številnih okoliščin, vplivov, prevzemov in prepletanj, le da je temu na Balkanu malce drugače. Ena in ista pesem se namreč javi v različnih oblikah - zdaj je ljubezenska, zdaj spet religiozna himna, revolucionaren napev ali celo vojaška koračnica ... V predmet lastinjenja se vmešajo silovita čustva in zadrti nacionalizmi - filmska pripoved, ki se začne s sproščenim preiskovanjem, postopno preide v sociološko in zgodovinopisno raziskavo, ki do konca razgali ranjeno regijo, zasičeno z vojnami, šovinizmi, etničnim sovraštvom in globokim medsebojnim nerazumevanjem.

http://adelamedia.net/whose-is-this-song.php